Nerokkaaseen kirjoittamiseen liittyy Couplandin tapauksessa myös uusien termien keksiminen kuvaamaan olemassa olevia ilmiöitä. Netistä löytyy paljon informaatiota Douglas Couplandista, seuraavassa otteita a Douglas Coupland Dictionary -sivulta, vapaasti suomennettuna:

101-ismi.Taipumus poimia eroon, usein yksityiskohtaisen tarkasti, kaikki elämän näkökulmat käyttäen apuna puoliksi ymmärrettyä pop-psykologiaa.

McTyö.Matalapalkkainen, arvoton, hyödytön työ ilman tulevaisuutta palvelualalla. Pidetään tyydyttävänä uravaihtoehtona sellaisten toimesta, joilla ei koskaan ole sellaista ollutkaan.

Henkinen nollakohta. Paikka, minne henkilö kuvittelee itsensä atomipommin tiputtamisen ajankohtana, yleensä ostoskeskus.

Obscurismi. Päivittäisen elämän maustaminen omituisilla viittauksilla (esimerkiksi unohdetuista elokuvista, kuolleilta TV-tähdiltä, epäsuosituista kirjoista, kuolleista valtioista) alitajuisena tarkoituksena esitellä omaa koulusivistystä ja toivetta pysyä irti assosioinnista massakulttuurin maailmaan.

Vaihtoehtohalvaus. Taipumus olla tekemättä valintaa annettujen vaihtoehtojen äärellä.

"Tele-parablizing". TV-sitcomien juonista johtuvat jokapäiväiset moraalimallit: "Tuohan on ihan kuin siitä jaksosta jossa Jan kadotti silmälasinsa!"